NetCityきたくなるまち・メールマガジン「達来（たっくる）」
・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・
・・・‥‥……‥‥・・・【第560号／2009.10.15／週刊：ほぼ木曜発行）】
〓〓東京都北区に関心のある人の為の〓みんなで、つくる「伝達路」〓〓
「メールアドレスを登録しておけば、北区にまつわる情報が来るよ!」
季節ごとに目を楽しませてくれるものが移り変わり、四季がある良さを感じ
ますね。キンモクセイの香りも漂っています。自然界では冬に備える準備が
始まっています。・・・ということは、おいしいものが出回る時期でもあり
悩ましい方もいらっしゃるのでは？(*^_^*)
=========== 目次 ============================================
●ねぇねぇ知ってる？
●＜まちづくり公社からのおしらせ＞
●知ってたら教えて！
●【猫の手きゅーぼ】
●「NetCityきたくなるまち」の内容紹介
●ホームページ見て下さい！
●更新したよ！又来てねっ
●みなさんからの投稿
● ☆［ＹＥＳかＮＯか？？？］☆
●タッくんより
（※ご紹介している各アドレスに掲載されている情報の内容については、
編集室が直接関与している訳では有りません。
内容の確認は、そのサイトの運営者にお問い合わせください。
またバックナンバーをご覧になった方は、必ずその情報が「いつ」のもの
なのかをお確かめの上ご覧下さいますようお願い致します。）
←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→
●ねぇねぇ知ってる？
○第25回 赤羽文化センターまつり 17日・18日開催。
(サイトには未掲載です)
http://www.kita-bunka.com/
○都電荒川線沿線ウォークラリー １７日開催。
http://www.city.kita.tokyo.jp/docs/inform/466/046699.htm
都電が走る街を秋の気配を感じながらのんびり歩こう
荒川区との共催事業です。
=========================================================
＜北区まちづくり公社からのおしらせ＞
★★★隔週で新しいお知らせを発信★★★
「語り継ぐまちづくり」（東十条）＜第６回・発表会＞
http://www.matikita.com/04_katudou/katari_hj/katari_hj.htm#6
第２６回ふるさと北区区民まつり（会場：赤羽会館）での公社の展示に、
多数のご来場をいただきありがとうございました。
「こんな活動は支援してもらえるかな？」
と思ったら まずは公社へ。
公社では「自分たちのまちをより良くしたい。」
という目的で活動されるグループや団体を応援しています。
＋>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>＋
●知ってたら教えて！
▼（その２３）やっぱりマンガさん から・・・
→マンガ好きなのに知らないので、教えてください。北区のどこかが舞台
設定のマンガってあるんですか？
お店の紹介で「美味しんぼ」とか「夏子の酒」とかでチラッと出てきたのは
知っているのですけど（あと作品のモデルになったお寿司屋さん）
マンガの舞台設定は架空のことが多いですけど、作品の中に町並みが出てくる
のがあったら読んで見たいです。宜しくお願いします。
-------------------------------------------------------------------
◆さて みなさん！ ご存知でしたらお教えください。
図書館でつくっているリストには「夏子の酒」しか載っていないようですね。
確かに知っている町の絵が出てくると面白いでしょうね。
違う地名を使っていても明らかにそれとわかる絵が使われていれば
いいことにしましょう。
-------------------------------------------------------------------
★売り切れ？ 「赤羽」マンガ
-------------------------------------------------------------------
New!! またまた悪ノリ？
タイトルにはなっていませんが、同じ作者の子供時代の出来事をつづった内容
・・・ということは、赤羽の昔が出てくるのでしょうか？違う出版社からの
発行だそうで。来週発売ですね。
http://www.amazon.co.jp/dp/4781602177/
【モバイル小僧２】さんから
第２号が出ましたよ！ 地元書店限定プレゼント付き！
http://www.amazon.co.jp/dp/4766334639/
王子の住人 さんより
王子の本屋さんにも進出！・・・・売れているのですね。
目撃者 さんより
なんと赤羽マンガで紹介されている「飲み屋の夫婦」を十条で発見！！
ぱらぱらマンガ さんより
「赤羽本」はユーチューブでも見本がみられまーす。
http://www.youtube.com/watch?v=xLk2RQ_EFlw
私もつられて さんから・・・
そのまんまの題名に惹かれて買ってしまいました！でも作者は板橋区民の
ようですね。やっぱり「よそもの」の目が客観的に眺められるのかもね。
買いました！ さんから・・・
なかなか濃ゆ〜い内容ですね。漫画になってみると周りの景色も違って
見えるのが不思議です。
http://bbmfmagazine.co.jp/modules/books/item.php?lid=208&cid=2
【モバイル小僧２】さんから
スミマセン日付間違ってました_(._.)_
赤羽にはサイン本もあるそうで、結構売れているようです。
【モバイル小僧２】さんから
前に紹介したケータイマンガが ６月１６日発売されることになりました。
「東京都北区赤羽」アマゾンでも予約できます。
売れるのでしょうか？（＾ｕ＾）
≪追記≫
こんな紹介文も↓登場・・・・
http://natalie.mu/comic/news/show/id/17392
-------------------------------------------------------------------
そうそう さんから
「宮本から君へ」の宮本とは そもそも赤羽出身グループ「エレファント
カシマシ」の宮本さんにちなんでいる のですよね。作者がファンだったとか
↑追記
-------------------------------------------------------------------
知ってるよ さんから・・・
「宮本から 君へ」というマンガですよね。
主人公は赤羽駅を使って通勤していました。アパートは 志茂６丁目という
架空の住所で、王子駅とか都電の停留所も出てきました。確か今は無き
「飛鳥山タワー」も描かれていたと思います。
（ヤフーコミックで立ち読みできますよ）
↑回答
----------------------------------------------------------
思い出せない・・・ さんより
・本当は思い出してからお知らせしようと思っていたのですが、無理のようなの
でついでに聞いてしまいましょう。
主人公が岩淵の水門近くに住んでいるという設定で、通勤に赤羽駅を使っていた
作品があったと思います。どなたか覚えていらっしゃいませんか？
-------------------------------------------------------------------
たかぎ より。
ドラゴン桜の「大沢 賢治」君が住んでいるような設定でした。
-------------------------------------------------------------------
やっぱり漫画好き さんより
・「ヒカルの碁」という有名な囲碁漫画がありますが、主人公のヒカルが
通っている学校の校門プレートにさりげなく「北区立」と入っていたような
気がします。
ちょっとうろ覚えなので、コミックスをお持ちの方、ご確認いただければ
幸いです。
>>>>>>>>>>>>> ありがとうございます<m(__)m>
▲調べると 確かに 北区で大会が開かれていたり「北区ふれあい七夕祭」が
あったり北区を素材にしているようですね。ただ 「海王中」は私立のようで
すね。コミックをお持ちの方、どこか実存する町の風景が描かれている【巻】が
解ったら お教えください(^.^)/
-------------------------------------------------------------------
マンガじゃないけど・・・ さんより
・マンガというわけではないけど 赤羽〜川口を舞台にした未来小説？の
キャラクターやさし絵があります。
ギートテイスト http://blog.moura.jp/geetstate/
-------------------------------------------------------------------
→→ 【モバイル小僧 さんより】
・ありますよ。その名も「東京都北区赤羽」(^○^)
ただし、ケータイコミックです。作者は赤羽に住んでいるようです。
-------------------------------------------------------------------
※回答 専用アドレス oshieru@kitaku.net
また 教えてもらった方は 後日談を教えて下さいね。
※あなたも 知りたいことがあったら、聞いてみましょう！
新しく北区の住人になられた方は 是非 イロイロ聞いてください。
＋>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>＋
●【猫の手きゅーぼ】
（内容について編集室は責任を持てません。）
（※掲載の必要が無くなったら お申し出下さいね。）
◆ありませんでした。どうぞ ご利用ください。<m(__)m>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
↑このコーナーは、人集めの呼びかけ 内容を掲載します。
「人手が足りない」 急な「ピンチヒッター」「社員募集」「応募者募集」
など 人を集めたい方。 御利用ください。
但し、ネットワークビジネスなどや 会員確保などの お誘いはダメです。
また ここはあくまでも キッカケづくりの場所ですから、詳しいことは
確実に聞いた上で ご自身の判断でお願いいたします。
（会社の場合、所在地か勤務先が北区、ということに限定させて頂きます）
編集室は、業務内容を保証するものではありません。
＋>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>＋
←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→
北区民のガイドページを目指す・・・・
「NetCityきたくなるまち」の内容紹介
←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→
○まちがミュージアムプロジェクト（政策提案協働事業）
http://kankou.kitaku.net/
第四回 北区の魅力創造講座は １０月６日開催しました。
○王子セレクション
http://hokutopia.jp/
「北区王子」の地域資源である色々な素材を、知ること・知らせること・
知り合うことを通じて新しい価値を生み出し、"響き合う"ようにすることで
シナジー効果（＝相乗効果）を創出していくことを目指している活動です。
「王子の源流をさぐる」というビデオが視聴できます。
○もうご利用されましたか？コミュニティバス。
http://www.city.kita.tokyo.jp/misc/kanko/theme/bus.htm
８月１７日（月）よりダイヤが改訂（増便）されました。
トップページ http://www.netcity.kita.tokyo.jp/ に
ナビゲーションシステムのＱＲコードを掲載してあります。
電子メールで接近情報が届く便利なシステムもあるのですが、
バス停によっては 登録できない状態ですのでご注意を！！。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
※※ タイトルバナー投稿 受付中！
みなさん の 御応募 お待ちしています。
http://www.netcity.kita.tokyo.jp/oubo.htm
※「商店情報」http://www.netcity.kita.tokyo.jp/kshop/ への
登録・変更申請が できるフォームを 御用意してあります。
条件は 特に無いです。
お店の方！ご自分のところの掲載内容を 御確認下さい。
http://www.netcity.kita.tokyo.jp/kshop/touroku.htm
.................................................................
▼ 達来フォーラム（掲示板）への書き込み▼
http://www.netcity.kita.tokyo.jp/tkl-bbs.htm
こちらに【掲載希望】と書いて 書き込まれれば、配信されるのを
待たなくても 他の方には伝えられますし、ズット残ります。
「掲載希望」を お忘れなく！
^^^^^^^^^^^^
↑これが かかれていない限りは、「意思」として 判断させて
頂きますので ご了承ください。
※内容によっては、匿名の書き込み（メールアドレスや発言者の情報が無い）
は 削除させていただくことがあります。
===================================================================
[2765] 北区家づくりセミナー 基本講座 【再々々々々掲載】
投稿者：小木野貴光アトリエ一級建築士事務所
投稿日：2009/09/04(Fri) 17:48:33
東京都北区の滝野川会館において
一級建築士、住福祉環境コーディネーターによる,
家づくりセミナーを下記の日程で行います。
家づくりに関する,気を付けた方が良い事、基本的に知っておきたい
知識などをお伝えする、
勉強会をアットホームな感じで行いたいと思いますので、
お気軽にご参加下さい。
（個別の質問時間（相談会）も設けます。）
主な内容
○家を建てるのに必要な費用
○土地の選び方、相場について
○土地選びのチェックポイント
○家づくりの基本
○誰とつくる？
○ハウスメーカー、工務店、建築家それぞれの利点
○家族に効く建築、心に効く建築
○騙されない見積りの読み方・間取りの見方
○リフォームの実例、費用について
○バリアフリー改修のポイント
○介護保険住宅改修費の利用方法（給付金について）
○相談会
開催日 2009年１０月１７日（土曜日）
時間 １３:３０〜１７:００
（セミナー １３：３０〜１５：３０）
（相談会 １５：３０〜１７：００）
時間内であれば、いつでもお越しください。
会場 東京都北区 滝野川会館 ３０３集会室
東京都北区西ヶ原1-23-3
・JR上中里駅東口（京浜東北線）徒歩7分
・JR駒込駅北口（山手線）徒歩10分
・地下鉄南北線西ヶ原駅徒歩7分
主催 小木野貴光アトリエ一級建築士事務所
http://www007.upp.so-net.ne.jp/spiritual/
グラッドスタジオ一級建築士事務所
http://www.glad-studio.com/
問い合わせ先 小木野貴光アトリエ 一級建築士事務所
小木野 貴光
TEL/FAX ０３-６２７２-５０８１
e-mail t-ogino@abox3.so-net.ne.jp
※当セミナーは、売込営業や訪問販売をするものではありません。
家づくりの予定の無い方も、一緒に家づくりについて勉強しましょう。
お申し込は、E-mailもしくはFAXにて。
※ 当日直接会場にお越しくださっても、構いません。
←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→
●ホームページ見て下さい！
←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→
○一般戦災ホームページ(総務省)
北区における戦災の状況
http://www.sensai.soumu.go.jp/state/html/13117---kitaku.htm
○東京DEEP案内 北区アーカイブ
http://tokyodeep.info/tokyo/kita/
そとのからの客観的な視点で18の紹介記事があります。
←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→
更新したよ！又来てねっ
←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→
○Peace Cafe(赤羽)
http://www.j-street.co.jp/
10月10日より 新装オープン！ 1階から8階に「移転」ですね。
○高木米店（王子本町）
http://www2.ocn.ne.jp/~sasara/rice.html
只今 本町交番向かい角で仮店舗営業しています。
--------・・・・--------・・・・--------・・・・--------・・・・----
★{応援コーナー}
○「草原」10,000人 歌おうキャンペーン展開中！。
（ｂｙ ミュージカンテ アマネ）
http://www.8011.jp/sougen/sougen.html
皆で「草原」という曲を歌って、その登録者を１万人集めよう という
壮大なキャンペーンです。
北区からみんなでこの曲を発信しませんか？
こちらのサイトでは 音楽が聴けますし、楽譜・歌詞カードも用意されて
います。
認定証の発行もしています。いろいろな方の歌声が聞けますよ。
アレンジされたバージョンも増えてきました！
『H21.10.1現在 『草原』は約5450名の方に歌われています』
歌えるようになったら、↓こちらにパソコンから登録して公開も出来ますよ！
http://midomi.jp/
他の人の歌を聴くときは 文字検索で「草原」を入力。
--------・・・・--------・・・・--------・・・・--------・・・・----
○「イージー マイ ウェブ」（北Ｑネット）
http://kitanet.easymyweb.jp/
北Ｑネットユーザーのブログ集です。北ケーブルのユーザーということは
全員北区に存在するワケです(必ずしも在住ではなかったり。)
○北ケーブルネットワーク
http://www.kitanet.co.jp/
News Kitaの番組案内なども
街のニュースコーナーも開設されています。
http://www.kitanet.co.jp/mati/mati.html
----------------------------------------------------
○「しも４」（毎日更新）
http://www.kitanet.ne.jp/~shimo4/
※志茂地区の方の情報共有をしましょう。
○志茂まちづくり協議会 http://shimo.machikyou.net/
１０月１３日（火）第２０回志茂まちづくり協議会を開催しました
「公園」の名称は・・・？ 次回決まる予定・・・
「子ども交流館」と「公園」に関する意見交換の為の
ブログを開設しています。
交流館ブログhttp://kouryuukan.machikyou.net/
※区役所内「志茂子ども交流館・公式サイト」
http://www.city.kita.tokyo.jp/misc/jidoukan/j086/annai/annai.htm
・短いアドレスにして転送させるのが親切かと思いますが・・・(^u^)
全部の児童館が大変長いアドレスで・・・
公園ブログhttp://kouen.machikyou.net/ に区の素案が掲載されています。
（コメントは自由ですが、投稿する為には、ＩＤ登録申請が必要です。）
----------------------------------------------------
※ご自分のページなど、更新しても自分しか知らないことです。
この「達来」を使って みんなに伝えましょう！
メールや「掲示板」でお知らせください。
←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→
●みなさんからの投稿 ●
☆彡 上中里の黒須さんより
日時 10月25日（日）11：30〜12：30
場所 上中里コミュニティ会館・ホール
主催 上中里コミュニティ会館自主管理委員会
内容 寄席
番組 落語：鈴々舎わか馬 似顔絵コント：東京モンキーズ ほか
入場無料
※会館祭りのプログラムの一部の催しです。
※ちなみに 上記施設は・・・
http://www.city.kita.tokyo.jp/docs/service/011/001149.htm
ですね。
←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→
☆★★☆ ＹＥＳ か ＮＯ か？？？ ☆★★☆
←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→
《第二百四十九回目の結果発表！》応募総数 ７人
■あなたは コンビニで「おでん」を買いますか？
ＹＥＳ・・・・・・ ２人
Ｎ Ｏ・・・・・・ ５人
++>>>>>>>>>> 回答 コメント より >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>++
++>>>>>>>>>>
よく買いますよ。あの作り方でそこのお店の姿勢というか質が解る気がしますね。
コンビニでも微妙に統一されないのが面白い(^.^)
++>>>>>>>>>>
続けてお聞きします。美味しい具はありませんかね？？？
目玉商品として各社が力を入れているようですが・・・
▼あなたは コンビニで「おでん」を買いますか？
はい。 → yes8181@kitaku.net
いいえ。→ nono220@kitaku.net
さて どっち？ メールお待ちしています。（ちなみに拘りがあれば教えて）
件名・本文には 何も書かなくてもＯＫです。数のカウントですから。
（もちろんコメントを 書いてもいいんですよ^_^;ここで紹介いたします）
１週間 受け付けて 来週結果を発表します。
数回のクリック で ご参加できます。是非 投票を！
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
※あなたも皆さんに聞いてみたい事ありませんか？
リクエストをお寄せ下さい。
←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→
●北区役所 公式ページ
http://www.city.kita.tokyo.jp/
「フォトアルバム」
http://www.city.kita.tokyo.jp/menu/photoalbum/
「プレスリリース」
http://www.city.kita.tokyo.jp/menu/press/
※「北区お口元気体操」普及DVDを制作
http://www.city.kita.tokyo.jp/docs/press/470/047060.htm
※高齢者のみの世帯・障害者の方がいる世帯・ひとり親世帯に
住宅火災警報器を1台設置します。
http://www.city.kita.tokyo.jp/docs/topics/467/046714.htm
※秋以降の新型インフルエンザの感染拡大にご注意ください
（危機管理対策本部）・・・「講演会」も始まりました。
http://www.city.kita.tokyo.jp/docs/emergency/461/046109.htm
※飛鳥山公園モノレールの愛称名を募集しています。今月末まで
http://www.city.kita.tokyo.jp/docs/inform/445/044505.htm
子ども向けのよびかけ文もあります。
※「（仮称）北区名品ガイド（第二弾）」の募集について
http://www.city.kita.tokyo.jp/docs/enquete/466/046681.htm
投票受付中！！
★「北区版」メルマガ配信受付中です。
「安全・安心」快適メール配信（北区役所）
https://www.city.kita.tokyo.jp/mag/
【歩きたくなるまち北区〜北区観光ホームページ】
http://www.city.kita.tokyo.jp/misc/kanko/
児童館関連のイベントは↓で
http://www.city.kita.tokyo.jp/cgi-bin/search/jidoukan.cgi?search=1
役所関連のイベント検索は
http://www.city.kita.tokyo.jp/cgi-bin/search/event.cgi?search=1
区のホームページに関する「ガイドライン」
http://www.city.kita.tokyo.jp/static/guideline.htm
=============================================================
◆区市民活動情報サイト
みにきたＷｅｂ http://minikita.kitaku.net/
登録団体募集中！ メールマガジンも配信しています。
ケータイサイトは↓
http://minikita.kitaku.net/k/
◎「北区ＮＰＯ・ボランティア通信」を配布するための、スペースを
お貸しいただける場所を探しています。待合室や店頭など少しの場所が
あったら ご協力ください。
→→ お問い合わせは、北区ＮＰＯ・ボランティアぷらざ
plaza@ma.kitanet.ne.jp/
※「ＮＰＯ・ボランティアぷらざ通信１０月号」
http://plaza.kitaku.net/pub/letter/0910/
毎月発行している「ぷらざ通信」への投稿を随時募集しています。
自分たちの催し物のお知らせや会員募集などに使うと便利です。
めっせーじぼーど
http://plaza.kitaku.net/pub/letter/0910/mboard.htm
インフォメーション（催し、講座募集情報）
http://plaza.kitaku.net/pub/letter/0910/infomation.htm
掲載の申込は↓こちらのフォームをご利用ください。
http://plaza.kitaku.net/pub/keisai.htm
◆北区市民活動情報サイト「みにきたWeb」
http://minikita.kitaku.net/index.php
←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→←→
● タッくん より
みなさん、こんにちは〜。(^-^)/タッくんです。
いろいろな募集で賑やかですが、最近は電子メールでの応募が増えてきま
した。各商品にいろいろ応募シールが付いていますが、困るのは字が小さい
こと。また応募する段階で 住所入力が必要なこと・・・
当選者だけに連絡が取れるわけだから エントリーし易くするためには
できるだけ項目が少ないことをPRしたほうがいいのではないでしょうか？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Net City KITA ━━
★投稿をお待ちしています／特定非営利活動法人北区地域情報化推進協議会
http://npo.kitaku.net/
みなさんの身の回りの出来事（幼稚園のバザー・町会の行事・自治会の
呼びかけ・ＰＴＡからのお知らせ・新装開店 などなど）
些細なことでもお寄せください。（お住まいの地域を書いてくださいネ）
極力 投稿は反映させていただきたいと思いますが、編集部の独断が基準に
なることをご留意下さい。
info@netcity.kita.tokyo.jp
★★メールでの投稿の際は「件名」にその旨を必ず書いてくださいね。★★
■■掲載されているホームページアドレスの内容そのものには編集室は責を
負いかねます。ご自身の判断で ご利用ください■■
※投稿する前に お読みください※
http://www.netcity.kita.tokyo.jp/tklmenu.htm
※「達来・掲示板」は↓こちらです。
http://www.netcity.kita.tokyo.jp/tkl-bbs.htm
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★このメールマガジンは下記で登録・削除できます★
バックナンバーも見られます
http://www.netcity.kita.tokyo.jp/tkl.htm
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★まぐまぐの場合の登録・削除はこちら★
http://www.netcity.kita.tokyo.jp/tklmg.htm
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★メルマの場合は、下記で登録・削除できます★
http://www.melma.com/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★めろんぱんの場合は下記で登録・削除できます★
http://www.melonpan.net/mag.php?006145
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
